獨家探訪西藏“碎片檔案”修復(fù):已有數(shù)千件破損檔案修復(fù)如初
發(fā)布時間:2018-11-29 09:02:00來源: 中新網(wǎng)
【解說】初冬的拉薩總能迎來艷陽高照,當清晨的陽光斜射窗內(nèi)時,西藏檔案修復(fù)員,開始換上工作服,準備工具,調(diào)和紙漿,與往常一樣要開始她們忙碌的修復(fù)工作。
西藏自治區(qū)檔案館(局)成立于1959年,這里儲存了自元代以來,關(guān)乎西藏政治、經(jīng)濟、文化等多方面的重要史料。檔案文種以藏文為主,也包括滿文、蒙文、漢文、梵文、英文、俄文等10余種文字。
西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍介紹,該館保存了300余萬卷歷史檔案,其中98%是紙質(zhì)文獻檔案。部分紙質(zhì)檔案破損嚴重,甚至有些檔案成了“磚塊文件”和“碎片文件”,其修復(fù)工作任重道遠。
【同期】西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍:紙質(zhì)檔案里面三分之一的檔案也就是破損檔案,都是需要搶救的,所以我們的搶救任務(wù)挺重的。
【解說】當記者走進該檔案館修復(fù)室時,修復(fù)臺上放著許多將要修復(fù)的破損檔案,紙面破裂、褶皺,但其中的文字較為清晰。達珍告訴記者,修復(fù)的檔案要符合柔軟、美觀、平整、耐久、防蛀蟲等要求。
【現(xiàn)場聲】我只能補前面和后面部分,這兩邊不需要補了。
【解說】達珍是西藏自治區(qū)檔案館(局)首批檔案修復(fù)員之一,她和她的同事們曾多次參加了中國檔案界的檔案修復(fù)等相關(guān)專業(yè)學習。
達珍說,在西藏紙質(zhì)檔案修復(fù)過程中,曾一直沿用宣紙托覆修復(fù)檔案,但由于西藏氣候干燥,用宣紙修復(fù)的檔案出現(xiàn)崩裂的情況。
【同期】西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍:有一段時間館藏的一些檔案用宣紙修復(fù)過,但是后來慢慢地感覺到,宣紙跟藏紙的結(jié)合,可能是(因為)兩個紙張的紙性不同各方面的因素,出現(xiàn)了好多問題,最后我們自己工作積累經(jīng)驗以后,改為了(用)藏紙來修復(fù)藏紙。
【解說】在檔案修復(fù)室里,修復(fù)員們把碎片文件小心翼翼地平鋪在修復(fù)臺上,再把調(diào)好的漿糊均勻涂在破損處,用尖細的鑷子輕輕拉平邊緣褶皺,最后用備好的藏紙貼在檔案背面裂縫和破損處。
【同期】西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍:目前最大的一個修復(fù)困難,也就是我們館藏有大量珍貴的蠟箋紙、皇帝詔書之類的紙張,這些都是對我們來說,也是一個修復(fù)的難題。
【解說】2008年,西藏自治區(qū)檔案館(局)引進了紙漿補洞機。達珍介紹,用紙漿補洞機修復(fù)文獻,不僅能提高修復(fù)效率,還能更好地保持文獻原貌,同時還解決了雙面字文獻檔案修復(fù)的難題。
【同期】西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍:紙漿補洞機這個新型技術(shù)它很有優(yōu)點,它的這個紙漿直接流到它(檔案)的破損處,也就是等于缺哪兒就補哪兒。
【解說】除了紙質(zhì)文獻檔案外,西藏自治區(qū)檔案館(局)還存有大量的木質(zhì)、金石、葉質(zhì)等文獻檔案,以及許多珍貴字畫,其中數(shù)千件破損嚴重的歷史檔案和文獻古籍在達珍手中已修復(fù)如初。
【同期】西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍:(有)滿蒙文的這些檔案,也有“功德林”全宗、也有“噶下”全宗,這些檔案都是很珍貴的,都是修復(fù)過。比如,還有裝裱字畫里面,也有修復(fù)過慈禧太后給十三世達賴喇嘛贈送的一些字畫。
【解說】對于檔案修復(fù)工作者,曾被人稱作“刷漿糊的人”。然而,對這份職業(yè),已經(jīng)“刷”了數(shù)十年漿糊的“檔案人”,有更加深刻的理解。
【同期】西藏自治區(qū)檔案館(局)技術(shù)修復(fù)科高級工達珍:工作在這個崗位上已經(jīng)有30多年,所修復(fù)出的這些文化遺產(chǎn)特別有意義,自己也對這個崗位越來越有興趣,越來越感覺有責任感。
【解說】目前,在近百萬件待修復(fù)的檔案中,達珍與同事完成的部分僅是“滄海一粟”。她期待更多“新生力量”的加入,將西藏記憶、中華民族記憶、人類記憶修復(fù)延續(xù)。
(責編:常邦麗)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責任。
-
300萬卷檔案訴說西藏歷史風云
坐落在拉薩市區(qū)紅山上的布達拉宮,依山壘砌、群樓重疊、氣勢雄偉,可大多數(shù)人并不知道,在這雄偉建筑的腳下,還有一些古老的建筑,在“訴說”著西藏的過去。[詳細] -
西藏貝葉經(jīng)修復(fù)師的梵文“研學路”
在久美次成位于西藏拉薩羅布林卡管理處的辦公室內(nèi),靠墻的桌子上經(jīng)常豎起一塊黑板。工作休息間歇,他總會抽時間在這塊黑板上練習梵文。久美次成學習梵文已有30多年,其間,他曾是敏珠林寺僧人、中國藏語系高級佛學院學員、西藏自...[詳細] -
自治區(qū)古籍修復(fù)中心珍貴古籍修復(fù)和數(shù)字化進展順利
記者從自治區(qū)圖書館了解到,自2015年7月在西藏自治區(qū)圖書館設(shè)立自治區(qū)古籍修復(fù)中心以來,我區(qū)先后舉辦三期古籍修復(fù)培訓班。[詳細] -
(文化脈動)藏文古籍修復(fù)師楊利群——復(fù)活歷史的“面糊匠”
7月13日,是云南省古籍保護中心舉行的第五次藏文古籍修復(fù)技術(shù)培訓的最后一天,41名來自5個省區(qū)市的學員和往常一樣準時來到教室。面對破損古籍,學員們一個個小心翼翼。[詳細]
- 5月15日起全面恢復(fù)實行內(nèi)地居民赴港澳團隊旅游簽注“全國通辦”
- 教育部:開發(fā)科研助理崗位 吸納畢業(yè)生就業(yè)
- 從“能用”到“好用” IPv6網(wǎng)絡(luò)“高速公路”加快協(xié)同演進
- 下水道“深不可測” 網(wǎng)上請人上門維修咋被套路了
- 第二輪第四批中央生態(tài)環(huán)保督察整改情況公布
- 顏色鮮艷的蘑菇才有毒? 不認識的蘑菇最好都別嘗!
- 探索宇宙線起源之謎 高海拔宇宙線觀測站“拉索”通過國家驗收
- 國務(wù)院安委辦:重大事故隱患排查整治不力將被追責問責
- 天舟六號發(fā)貨新鮮水果管夠
- 拓空間、練內(nèi)功、添動能——我國外貿(mào)延續(xù)穩(wěn)中向好勢頭觀察