民國(guó)時(shí)期在內(nèi)地的藏族官員多有兩個(gè)名字
荀子在其《正名篇》中說到“名無固宜,約之以命。約定俗成謂之宜,異于約謂之不宜。名無固實(shí),約之以命實(shí),約定俗成謂之實(shí)名?!?/p>
姓名是個(gè)人最明顯的標(biāo)簽。此前,我們提到過民國(guó)時(shí)期西藏駐京辦事處處長(zhǎng)貢覺仲尼報(bào)國(guó)民政府改名的事。實(shí)際上近代以來,在內(nèi)地的藏族人士有不同名字的情況是比較普遍的(這里不包括因?yàn)橐糇g,出現(xiàn)五花八門的書寫)。如民國(guó)時(shí)期西藏地方昌都總管索康?旺欽才旦就曾用過汪啟榮一名。
索康?旺欽才旦的漢文名字:汪啟榮(喜饒尼瑪提供)
西藏特別是不少藏族官員進(jìn)入內(nèi)地,考慮到更好地融入現(xiàn)代國(guó)家政治體系,為更多人熟知,爭(zhēng)取相關(guān)話語權(quán),強(qiáng)調(diào)自己的邊疆身份,多用藏名,有的人把過去的名字也變了。
格桑澤仁(王天化)照片(喜饒尼瑪提供)
如進(jìn)入內(nèi)地后,為融入國(guó)家政治體系中,凸顯自己少數(shù)民族屬性繼而使用藏族名字的有格桑澤仁(即王天化,曾任蒙藏委員會(huì)委員等職)、雍金(即劉曼卿,曾任文官處書記官)、迪魯瓦?阿旺堅(jiān)贊(曾名崔智空,西藏駐京辦事處處長(zhǎng) )、羅桑益西(即吳光耀,曾任蒙藏委員會(huì)委員等職)、曲批圖丹(曾名魯靜修,西藏駐京辦事處官員)等;有的到內(nèi)地后為了表明自己與內(nèi)地其他各民族沒有特殊性,多使用漢名,以便在內(nèi)地的生活與工作。如王樂階(即奴章?洛桑堅(jiān)贊,曾任蒙藏委員會(huì)委員)、巫明遠(yuǎn)(又稱札西土噶,曾任蒙藏委員會(huì)委員)、劉家駒(即格桑群覺,曾任蒙藏委員會(huì)藏事處科長(zhǎng))、陳強(qiáng)立(又稱羅布嘉措 ,曾任蒙藏委員會(huì)委員)、黃正清(即洛桑澤旺,曾任蒙藏委員會(huì)委員)、馮云仙(又名格桑雀珍,曾任監(jiān)察院監(jiān)察委員)、黃玉蘭(即次仁央宗,曾任蒙藏委員會(huì)編譯室編譯員)、鄧春秀(即鄧珠娜姆,曾任政治大學(xué)副教授)、江安西(即洛松鄧珠,曾任西康巴塘縣縣長(zhǎng)等職)、江新西(即洛松吉村,曾任軍統(tǒng)拉薩情報(bào)組組長(zhǎng))、吳香蘭(即益西娜珍,曾任西康省參議員)等。
劉家駒照片 (喜饒尼瑪提供)
值得注意的是,他們的名字在不同時(shí)期、不同場(chǎng)合時(shí)有變化,也因此才有了我們今天的話題。藏族官員的不同名字,看似簡(jiǎn)單的行為,其背后卻蘊(yùn)藏著特殊的內(nèi)涵,即他們通過文化認(rèn)同,進(jìn)而促進(jìn)政治認(rèn)同的具體表現(xiàn),凸顯了其對(duì)于中華文化及國(guó)家的強(qiáng)烈認(rèn)同。當(dāng)他們以不同名字進(jìn)入內(nèi)地社會(huì),在政治經(jīng)濟(jì)生活中逐漸走進(jìn)公眾視野,也產(chǎn)生了一定影響,從而為更多的人所接納。這種文化現(xiàn)象在一定程度上融洽了民族間的感情,從一個(gè)側(cè)面充分說明了漢藏各民族的交往交流交融的歷史事實(shí)。(中國(guó)西藏網(wǎng) 特約撰稿/喜饒尼瑪)
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
民國(guó)時(shí)期拉薩建成的“劉公亭碑”,頗具歷史價(jià)值
1935年2月,為了緬懷在中央與西藏地方關(guān)系中發(fā)揮重要作用的駐藏官員劉樸忱,國(guó)民政府駐藏官員蔣致余在西藏地方的幫助下,提出為其植碑修墓。為此,當(dāng)時(shí)的中央政治會(huì)議決議:建立紀(jì)念碑塔經(jīng)費(fèi)在致祭達(dá)賴專使行署及留藏辦事人員經(jīng)...[詳細(xì)] -
對(duì)民國(guó)時(shí)期西康藏區(qū)教育的誤讀——縣府不如學(xué)校?
我對(duì)民國(guó)時(shí)期藏族地區(qū)的歷史頗有興趣,也做了一些研究。常聽有人提到舊西康省的教育辦得不錯(cuò),深感疑惑。我就是從甘孜州爐霍縣(原屬西康省)走出來的,知道縣里有幾個(gè)識(shí)字的。[詳細(xì)] -
民國(guó)時(shí)期守護(hù)雪域的那些人
20世紀(jì)上半期,中國(guó)國(guó)內(nèi)局勢(shì)動(dòng)蕩。1911年,辛亥革命爆發(fā)后,內(nèi)地發(fā)生革命運(yùn)動(dòng)的消息傳到西藏,駐藏的清軍部分官兵出現(xiàn)嘩變,西藏地方政局動(dòng)蕩,英帝國(guó)主義又乘機(jī)挑撥漢藏關(guān)系。[詳細(xì)]
- “為老撾鐵路人才培養(yǎng)貢獻(xiàn)力量”(第一現(xiàn)場(chǎng))
- 關(guān)注科技創(chuàng)新 共謀高質(zhì)量發(fā)展
- 共話中國(guó)經(jīng)濟(jì)新機(jī)遇丨綜述:多國(guó)人士期待借助鏈博會(huì)加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈合作
- 追“風(fēng)”逐“日” 綠能澎湃——從首屆鏈博會(huì)看能源變革
- 瑞典經(jīng)濟(jì)陷入技術(shù)性衰退
- 這些文物引爆希臘、英國(guó)“口水仗”
- 6名約旦學(xué)生獲頒“中國(guó)大使獎(jiǎng)學(xué)金”
- 美國(guó)前國(guó)務(wù)卿基辛格去世
- 中國(guó)電動(dòng)汽車在澳大利亞銷量增加
- 綜藝節(jié)目以原創(chuàng)力帶熱海外傳播